翻訳へ戻る
| 火星都市連合 | |
| 外惑星動乱 | |
| 外惑星連合 | SPA / Superior Planets Allience |
| 航空宇宙軍 | ASF / Airo Space Force |
| 航空宇宙軍史 | |
| 航空宇宙軍内宇宙艦隊 | ASF inner fleet |
| 機動爆雷 | mine / torpedo / depth bomb |
| 通常爆雷 | |
| 投射型ミサイル | delirery missile |
| アクエリアス | Aquarius |
| オフィユキ | Ophiuchus |
| サラマンダー | salamander |
| ジェミニ | Gemini |
| ゾディアック | zodiac |
| タウルス | Taurus |
| バシリスク | basilisk |
| バルキリー | valkile |
| レニー・ルーク | renny rook |
| タナトス | Thanatos |
| アトランティック・ステーション | Atluntic Station |
| オリンピア鉄道 | |
| コロンビア・ステーション | Colombia Station |
| センチュリー・ステーション | |
| ワルハラ・ステーション | Valhalla Station |
| アマゾネス | Amuzones |
| イオ | Io |
| エウロパ | Europe |
| オリンポス | Olympus |
| カリスト | Callisto |
| ガニメデ | Ganymede |
| クロノス | Chronos |
| シリア | |
| セレス | |
| タイタン | Titan |
| ダイモス | |
| テミス群 | |
| トロヤ群 | |
| パボニス | |
| ヒルダ群 | |
| フォボス | Phobos |
| フローラ群 | |
| プロメテウス | Prometheus |
| ヘクトル | |
| ベスタ | Vesta |
| レア | |
| 将軍 | general |
| 准将 | brigadier general / commodore / rearadmiral L.H. |
| 大佐 | colonel / captain |
| 中佐 | lieutenant colonel / commander |
| 少佐 | major / lieutenant commander |
| 大尉 | captain / lieutenant |
| 中尉 | lieutenant / sub lieutenant / lieutenant juniur grade |
| 少尉 | second lieutenant / ensign |
| 曹長 | sergeant major / staff sergeant |
| 軍曹 | sergeant |
| 一曹 | petty officer 1st class |
| 二曹 | petty officer 2nd class |
| 三曹 | petty officer 3rd class |
| 観測員 | |
| 艦長 | captain |
| 機関士 | engineer |
| 基地司令 | base commander |
| 技術士官 | technical officer |
| 軍医 | doctor |
| 軍首脳 | |
| 警備兵 | guard |
| 参謀 | staff officer |
| 士官 | officer |
| 指揮官 | commanding officer |
| 熟練工 | skilled worker |
| 情報員 | |
| 整備兵 | mechanics |
| 先任将校 | executive officer |
| 先任士官 | executive officer |
| 隊長 | commander |
| 通信士官 | communication officer |
| 挺長 | skipper |
| 砲術員 | gunnery officer |
| 違法行為 | |
| 曳光弾 | tracer |
| 囮艦隊 | decoy fleet |
| 回避運動 | |
| 海兵隊 | marine |
| 仮装巡洋艦 | converted cruser / commerce raider |
| 仮想敵 | potential enemy |
| 艦載機 | shipplane |
| 艦載砲 | |
| 監視衛星 | obsen satellite |
| 艦政本部 | fleet command |
| 艦隊勤務 | |
| 艦隊司令部 | fleet command |
| 救助艇 | |
| 救難信号 | |
| 強攻偵察 | enforceable scouting |
| 橋頭堡 | bridgehead |
| 旗艦 | flag ship |
| 貴官 | |
| 基地守備隊 | |
| 軌道爆撃 | |
| 機密事項 | confidential matter |
| 気密服 | |
| 錐揉み | tail spin |
| 緊急発進 | |
| 近傍惑星軌道 | |
| 逆探知 | tracing the call |
| 逆噴射 | reverse srast |
| 疑似人格 | |
| 欺瞞情報 | |
| 空間恐怖症 | agorafobia |
| 軍事裁判 | military court |
| 軍令部 | bord of admirality / naval oporutions/ naval staff office |
| 欠陥兵 | |
| 警備艇 | |
| 迎撃作成 | |
| 迎撃体制 | |
| 高加速船 | |
| 攻撃可能範囲 | |
| 攻撃目標 | |
| 高速巡洋艦 | |
| 交代要員 | |
| 降着装置 | |
| 航宙戦闘艦 | |
| 公転軌道速度 | |
| 興奮剤 | stimulant |
| 後方勤務 | |
| 航法電波 | |
| 高揚力装置 | |
| 国籍不明艦 | |
| 護衛艦 | frigate |
| 最後通牒 | ultimatum |
| 最接近 | |
| 最大積載量 | pay load |
| 作戦参謀 | general staff officer |
| 酸化剤 | |
| 参謀本部 | |
| 射撃管制 | |
| 射程距離 | |
| 守備艦隊 | |
| 哨戒艦 | |
| 小火器 | |
| 士官学校 | |
| 士官集合室 | ward room |
| 識別圏 | A.D.I.Z (air defense identify zone) |
| 識別信号 | |
| 姿勢制御 | |
| 司令所 | headquarters |
| 進行作戦 | |
| 重武装 | |
| 重力井戸 | |
| 受信確認 | |
| 受動センサー | passive sensor |
| 巡洋艦 | frigate |
| 実戦配備 | |
| 自己崩壊 | |
| 推進剤 | propellant |
| 水素燃料 | |
| 正規軍戦 | |
| 制式艦攻用爆雷 | |
| 成層圏 | stratosphere |
| 制宙権 | command of the space |
| 船首 | bow |
| 先制攻撃 | forestall |
| 船籍 | nationality of a ship |
| 宣戦布告 | declaration of war |
| 戦闘艦 | battle ship |
| 戦闘管理シート | |
| 戦闘機 | fighter |
| 戦闘行為 | act of hostility |
| 戦闘準備 | preparation for action |
| 戦闘哨戒 | |
| 戦闘迷彩色 | combat camouflage |
| 船尾 | stern |
| 全面戦争 | |
| 戦略拠点 | |
| 戦略物資 | |
| 戦力維持 | |
| 総員戦闘配置 | |
| 総員戦闘配置につけ | all stand by |
| 総合戦力 | |
| 相対速度 | |
| 対地高度 | |
| 退避命令 | |
| 大陽風 | sola wind |
| 弾幕妨害 | barrage jamming |
| 挑発行為 | |
| 地上基地 | |
| 地表襲撃訓練 | |
| 通商破壊 | |
| 通信妨害 | communication jamming |
| 定格出力 | |
| 停戦交渉 | |
| 敵艦 | enemy |
| 特設砲艦 | converted gun boat |
| 燃焼試験 | |
| 発令所 | CIC (conbut infomation center) / command attack center |
| 半舷直 | half watch |
| 爆散 | |
| 爆心円 | |
| バケツリレー | |
| 武装哨戒 | |
| 武装商船 | armed martiun ship |
| 放射能障害 | radioactive poisoning |
| 砲戦 | gunnery fight |
| 防衛部隊 | |
| 豆鉄砲 | |
| 無差別爆撃 | |
| 無線通信 | wireless communication |
| 有人飛行 | manned flight |
| 陽動作戦 | |
| 予防戦争 | |
| 僚艦 | |
| 陸戦隊 | airborne troop / Land Fighting Force |
| 連合艦隊 | combined fleet |
| 連鎖反応 | |
| 連絡艇 | pin-ace |
| 宇宙塵 | cosmic dust |
| 黄道面 | ecliptic plane |
| 近日点 | perihelion |
| ラグランジェ点 | Lagrangian point |
| 軌道傾斜角 | |
| 軌道修正 | |
| 軌道遷移 | |
| 軌道要素 | |
| 迂回軌道 | |
| 衛星軌道 | satellite orbit |
| 邂逅軌道 | |
| 帰還軌道 | |
| 経済軌道 | |
| 交叉軌道 | |
| 射出軌道 | |
| 周回軌道 | |
| 水星軌道 | |
| 赤道軌道 | |
| 前方軌道 | |
| 双曲線軌道 | |
| 退避軌道 | |
| 楕円軌道 | |
| 着陸軌道 | |
| 中間軌道 | |
| 同期軌道 | |
| 非合法軌道 | |
| 分離軌道 | |
| 落下軌道 | |
| 曳航 | tow / take a ship in tow |
| 開戦 | outbreak of battle / outbreak of war |
| 回頭 | |
| 壊滅 | destruction |
| 核爆弾 | atomic bomb |
| 攪乱 | disturbance |
| 火力 | |
| 艦隊 | fleet |
| 脅威 | threat |
| 奇襲 | sudden attack |
| 基地 | base |
| 機密 | secrecy |
| 気密 | air tightness |
| 機雷 | mechanical mine |
| 空襲 | air raid |
| 軍 | army / armed force |
| 敬礼 | salutation |
| 迎撃 | |
| 撃墜 | shooting down |
| 撃破 | defeat |
| 哨戒 | patrol |
| 侵攻 | attack |
| 心拍 | |
| 戦果 | war results |
| 戦訓 | teach of battle |
| 閃光 | flash |
| 船団 | convoy |
| 戦闘 | fighting |
| 単艦 | |
| 拿捕 | capture |
| 弾頭 | warhead |
| 着陸 | landing / touch down |
| 墜落 | fall |
| 撤退 | evacuation |
| 停戦 | cease fire |
| 投降 | surrender |
| 爆雷 | depth bomb |
| 被弾 | |
| 封鎖 | blockade |
| 編隊 | formation |
| 勃発 | outbreak |
| 傍受 | intercept |
| 抑留 | detention |
| 離脱 | escape |
| Ｘ線 | x-ray |
| 紫外線 | ultraviolet rays |
| 赤外線 | infrared rays |
| むちうち | whiplash |
内容に誤り、補足、その他なんでもご指摘ください。