HARAKIRI IN SPACE

花原［まちゅあ］和之

　　｢Acta Astronautica｣という宇宙工学関係のジャーナルに、｢HARAKIRI IN SPACE｣という記事が載っていました。「何ちゅうタイトルや」と思って中身を読んでみると、なんのことはない、「欧州の宇宙計画は間違った方向に進んでいる（HERMESの話を引用）…次は Ariane 5 に移行して Ariane 4 は無くすというけど、いったい誰が責任を取る（ハラキリをする）というのだ？」　というような内容でした。
　そっか…ハラキリというのはこんな世界でも使われる言葉になったのか…というのを思ったのですが、それはさておき、タイトル通りに「宇宙における切腹」ということについて考えると、なかなかにすごいものがあります。
　もちろん、予圧区画であれば、せいぜい（？）飛び出す血液が水玉を作って、落ちることなくどこまでも飛んでゆくくらいで、そんなに地球上と違いはないでしょうが（！）、宇宙空間で、宇宙服の上から腹を切る…となると、たぶん、圧力差で内蔵が飛び出したりして、それはそれは凄絶なものとなるでしょう。…書いていて気持がわるくなってきたのでこれで止めます。
　しかし、妙な日本語ばかりがポピュラーになってゆく（HARAKIRI, KARAOKE,KARO-SHI, JUKU-SCHOOL, NINJA, etc.）と思うのは私だけでしょうか。

戻る